1. Aplicabilidad de los Términos

1.1 Estas Condiciones y Términos Generales de Venta (CGTS) se aplicarán a todos y cada uno de los contratos de venta y suministro de productos o servicios por parte de Cree Lighting Europe Spa (“Vendedor”) a cualquier comprador (“Comprador”).

1.2 Estos CGTS sustituyen a todos los comunicados, propuestas, acuerdos y entendimientos anteriores entre las partes, ya sean orales o escritos.

1.3 El Comprador no cederá ni transferirá ningún derecho o reclamación bajo estos CGTS sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor.

2. Pedidos y Precios

2.1 La aceptación de todos los pedidos por parte del Vendedor está sujeta a la aceptación de estos CGTS por parte del Comprador. Cualquiera de los términos y condiciones del Comprador que sean diferentes o adicionales a los contenidos en estos CGTS no tendrán efecto a menos que el Vendedor lo acuerde específicamente por escrito.

2.2 El Vendedor se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier pedido del Comprador.

2.3 El valor mínimo aceptable de un pedido es de €1000 netos. El Vendedor se reserva el derecho de aceptar pedidos por un valor inferior. En caso de que el valor del pedido sea inferior al indicado anteriormente, se aplicará al cliente un cargo de € 200 por la gestión del pedido.

2.4 Los plazos de entrega comunicados por el Vendedor son únicamente estimaciones y no dan lugar a ningún otro compromiso por parte del Vendedor.

2.5 Cualquier presupuesto del Vendedor tendrá una validez de 30 días a menos que el Vendedor acuerde lo contrario por escrito.

2.6 Los precios aplicables son los indicados en la confirmación de pedido del Vendedor y anulan específicamente cualquier precio mencionado en la orden de compra del Comprador.

2.7 A menos que se especifique lo contrario, los precios indicados en los presupuestos y/o confirmaciones de pedido del vendedor se expresan en euros y no incluyen transporte, seguro ni ningún impuesto sobre ventas, uso, aranceles u otros impuestos, derechos, tasas o gravámenes impuestos por cualquier jurisdicción.

2.8 Los pedidos no podrán cancelarse ni modificarse, ni total ni parcialmente, sin el consentimiento expreso y por escrito del Vendedor. Todos los pedidos cancelados están sujetos a un cargo por cancelación que se determinará a discreción del Vendedor, sobre la base de los costos ya incurridos por el pedido en el momento de la cancelación.

2.9 Todos los precios y demás términos están sujetos a corrección por errores tipográficos o administrativos.

3. Condiciones de pago

3.1 Todos los pagos deberán ejecutarse de acuerdo con la moneda establecida en la factura. El Comprador deberá pagar los productos según se especifica en las condiciones de la factura (o en las condiciones del acuse de recibo del pedido en caso de que éste actúe como proforma). A menos que el Vendedor especifique lo contrario, no hay descuentos por pagos anticipados. El Vendedor se reserva el derecho a modificar el importe o a retirar cualquier crédito concedido al Comprador.

3.2 Las cantidades no pagadas a su vencimiento estarán sujetas a intereses a la tasa de uno y medio por ciento (1,5%) por mes o, si es menor, la tasa máxima permitida por la ley.

3.3 En caso de quiebra o insolvencia del Comprador, o la presentación de cualquier procedimiento por o contra el Comprador bajo cualquier ley de quiebra, insolvencia o administración judicial, o en el caso de que el Comprador haga una cesión en beneficio de los acreedores, el Vendedor podrá, a su elección y sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso, ejercer todos los derechos y recursos otorgados al Vendedor por la legislación aplicable como en el caso de un incumplimiento por parte del Comprador en virtud de estos CGTS.

4. Entrega y Titularidad de los productos

4.1 Salvo que el Vendedor confirme lo contrario por escrito, los productos se enviarán Ex Works (Incoterms 2020) al lugar designado por el Comprador (sujeto al art. 9 - “Control de las exportaciones”), y todos los gastos y costos de transporte correrán a cargo del Comprador, incluido el costo de cualquier seguro, y cualquier impuesto sobre ventas, uso, consumo u otros impuestos, derechos, tasas o gravámenes.

4.2 El Vendedor se reserva el derecho de enviar los productos sin gastos de envío. En tal caso, a menos que el Vendedor notifique lo contrario, los pedidos que se envíen al Reino Unido, Irlanda y España (islas excluidas) y que tengan un valor neto inferior a €3.000 tendrán un cargo por gastos de envío y manipulación del 5% del valor del pedido, o de €50,00, lo que sea mayor.

4.3 La titularidad, el riesgo de pérdida y/o el daño de los productos pasarán al Comprador en el momento de la entrega de los productos a la empresa de transporte en el punto de envío en caso de envíos Ex Works, y en el momento de la prueba de entrega en caso de envíos a domicilio gratuitos.

4.4 En caso de envíos Ex Works y transcurridas 2 semanas desde que el Vendedor informe por escrito al Comprador que los productos están listos para su entrega, el Vendedor se reserva el derecho a cobrar al Comprador una tasa de depósito de €6,00 o superior por estiba por cada semana de retraso en la recogida de la mercancía.

4.5 Los Distribuidores no están autorizados a vender o enviar ningún producto adquirido bajo estos CGTS fuera del país al que los productos fueron inicialmente enviados por el Vendedor sin la aprobación previa por escrito del Vendedor.

4.6 Todos los productos deben ser inspeccionados a su recepción y las reclamaciones deben ser presentadas por el Comprador a la compañía de transporte cuando haya evidencia de daños de envío, ya sean ocultos o externos.

4.7 El Comprador tiene la obligación de (ii) examinar los Productos o hacer que se examinen en un plazo tan breve como sea posible dadas las circunstancias una vez que los Productos hayan llegado a su destino y (ii) notificar al Vendedor por escrito o por correo electrónico especificando la naturaleza del defecto/falta de conformidad a más tardar 30 (treinta) días después de que el Comprador haya descubierto o debiera haber descubierto el defecto/falta de conformidad, En caso de que el Comprador no lo haga, todos los Productos entregados se considerarán aceptados por el Comprador y éste perderá el derecho a basarse en cualquier defecto/falta de conformidad.

5. Derechos de propiedad intelectual

5.1 La venta de productos o la prestación de servicios en lo sucesivo no implica ninguna licencia expresa o implícita bajo ninguna patente, derecho de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad que sean propiedad o estén controlados por el Vendedor, ya sea en relación con los productos vendidos, el servicio prestado o cualquier proceso de fabricación u otro asunto. Todos los derechos bajo cualquier patente, derecho de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad están expresamente reservados por el Vendedor. Además, el Comprador se compromete a no infringir, directa o indirectamente, ninguna patente del Vendedor con ninguna combinación o sistema que incorpore un producto vendido bajo estos CGTS.

5.2 El Vendedor defenderá cualquier demanda o procedimiento entablado contra el Comprador en la medida en que dicha demanda o procedimiento se base en una reclamación de que el diseño o la fabricación de los productos suministrados bajo estos CGTS que hayan sido fabricados exclusivamente según los diseños y especificaciones del Vendedor infrinjan cualquier patente estadounidense o europea emitida a partir de la fecha de envío, siempre que el Vendedor sea notificado inmediatamente por escrito de dicha demanda o procedimiento y reciba plena autoridad, información y asistencia por parte del Comprador para dicha defensa. El Vendedor pagará todos los daños y

costos basados en dicha reclamación de infracción que finalmente se adjudiquen contra el Comprador en cualquiera de dichas demandas o procedimientos o que se paguen mediante acuerdo, pero el Vendedor no tendrá responsabilidad alguna con respecto a cualquier acuerdo alcanzado por el Comprador sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor. Si se considera que dichos productos infringen alguna patente estadounidense o europea y se prohíbe su uso o venta, o si en opinión del Vendedor es probable que dichos productos sean objeto de dicha reclamación por infracción, el Vendedor podrá, a su entera discreción y a su cargo, obtener una licencia que proteja al Comprador frente a dicha reclamación sin costo alguno para el Comprador, sustituir dichos productos por productos no infractores, o exigir la devolución de dichos productos y reembolsar una parte equitativa del precio pagado por el Comprador al Vendedor por dichos productos.

5.3 Lo anterior establece la responsabilidad exclusiva del Vendedor por cualquier reclamación basada o relacionada con cualquier supuesta infracción de cualquier patente u otros derechos de propiedad intelectual. El Vendedor no será responsable de ninguna reclamación por infracción o daños basada en una combinación de productos suministrados en virtud de estos CGTS con productos, equipos o materiales no suministrados según el presente documento, o basada en cualquier artículo fabricado con los productos suministrados en virtud de estos CGTS.

5.4 El Comprador defenderá y mantendrá indemne al Vendedor frente a cualquier gasto, pérdida, costo o daño resultante de cualquier reclamación por infracción de patentes, marcas registradas u otros derechos de propiedad intelectual derivados del cumplimiento por parte del Vendedor de los diseños, especificaciones o instrucciones del Comprador.

5.5 El Vendedor concede al Comprador una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar los nombres comerciales y las marcas registradas del Vendedor y sus filiales disponibles previa solicitud al Vendedor, únicamente para la promoción y venta de productos de conformidad con estos CGTS y únicamente en cumplimiento de las Directrices de Uso de Marcas Registradas del Vendedor, modificadas cada cierto tiempo, de las cuales se puede obtener una copia actualizada en la página web del Vendedor.

5.6 El Vendedor se reserva el derecho de dar a conocer que el Comprador ha adquirido productos del Vendedor.

6. Garantía comercial estándar

6.1 El Vendedor proporcionará al comprador original una garantía estándar para cada uno de los productos de calidad comercial del Vendedor suministrados bajo estos CGTS. Los términos, limitaciones y exclusiones de la garantía limitada para cada producto están disponibles en https://www.creelighting-europe.com/es/condiciones-terminos-generales-y-garantia

6.2 El vendedor se reserva el derecho a modificar su garantía estándar en cualquier momento a su entera discreción.

7. Limitación de responsabilidad

7.1 La responsabilidad total del Vendedor por daños y perjuicios o de otro tipo no superará en ningún caso el importe, en su caso, recibido por el Vendedor de parte del Comprador por las adquisiciones de productos y servicios en virtud de estos CGTS. En ningún caso el Vendedor será responsable de pérdidas o daños incidentales, consecuentes o especiales de ningún tipo, sea cual sea su causa, ni de daños punitivos, ejemplares o de otro tipo.

7.2 Ninguna acción, independientemente de la forma, que surja de o esté relacionada de alguna manera con los productos o servicios suministrados por el Vendedor puede ser presentada por el Comprador transcurrido más de un (1) año después de que se haya producido la causa de la acción.

8. Legislación aplicable y Resolución de litigios

8.1 Estos CGTS y todos los contratos para la venta y suministro de productos o servicios entre el Vendedor y el Comprador se regirán por las leyes de Italia, incluyendo expresamente la CISG (1980 Viena. Convención sobre los Contratos de Venta Internacional de Mercancías).

8.2 [Si el Comprador está domiciliado en un Estado miembro de la Unión Europea o en un país de la AELC]. Jurisdicción

Para cualquier controversia o reclamación (incluyendo, sin limitación, cualquier reclamación basada en negligencia, tergiversación, responsabilidad objetiva u otra base) que surja de o esté relacionada con o conectada con este Acuerdo/estos CGTS/todos los contratos para la venta y suministro de productos o servicios entre el Vendedor y el Comprador, incluyendo las relativas a su validez, interpretación, ejecución y terminación, los Tribunales de Florencia, Italia, tendrán jurisdicción exclusiva; siempre que, no obstante, el Vendedor, a su entera discreción, tenga derecho a presentar una demanda ante los Tribunales del lugar del domicilio del Comprador.

8.3 [Si el Comprador está domiciliado fuera de la Unión Europea y de la AELC]

Arbitraje cualquier controversia o reclamación (incluyendo, sin limitación, cualquier reclamación basada en negligencia, tergiversación, responsabilidad objetiva u otra base) que surja de o esté relacionada con o conectada con este Acuerdo/estos CGTS/ todos los contratos para la venta y suministro de productos o servicios entre el Vendedor y el Comprador, incluyendo las relativas a su validez,

interpretación, rendimiento y terminación, que impliquen un importe superior a 50.000 euros (excluidos intereses y costos), se resolverán mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento de la Cámara de Arbitraje de Milán, por un árbitro único designado de conformidad con el Reglamento, que se considera incorporado por referencia a la presente cláusula. La sede del arbitraje será Milán, Italia. La decisión de dicho arbitraje será definitiva y vinculante.

Jurisdicción para reclamaciones de hasta 50.000 euros - Para cualquier controversia o reclamación que implique una cantidad de hasta 50.000 euros (excluidos intereses y costos), los Tribunales de Florencia, Italia, tendrán jurisdicción exclusiva; siempre que, no obstante, que el Vendedor, a su entera discreción, tendrá derecho a presentar una demanda ante los Tribunales del lugar del domicilio del Comprador.

9. Control de las Exportaciones

9.1 La exportación por parte del Vendedor de los productos, y de cualquier información técnica relacionada con los mismos, puede estar sujeta a leyes y reglamentos nacionales y/o internacionales (por ejemplo, de la ONU) que controlen su exportación y re-exportación, o que limiten la exportación de determinados productos a países específicos (por ejemplo, reglamentos de embargo). El Vendedor no estará obligado bajo estos CGTS a exportar, transferir o entregar ningún producto o información técnica relacionada al Comprador si está prohibido por las leyes aplicables o hasta que se hayan obtenido todas las autorizaciones gubernamentales necesarias. El Vendedor no será responsable en virtud de estos CGTS de ningún gasto o daño resultante de la no obtención o de los retrasos en la obtención de cualquier autorización gubernamental requerida.

9.2 El Comprador cumplirá plenamente con todas las leyes y reglamentos nacionales y/o internacionales de administración y control de exportaciones que puedan ser aplicables a la exportación, re-exportación, re-venta u otra disposición de cualquier producto comprado al Vendedor.

10. General

10.1 Si los productos comprados al Vendedor se van a utilizar en la ejecución de un contrato o subcontrato gubernamental, ningún requisito o normativa gubernamental será vinculante para el Vendedor a menos que éste lo acuerde específicamente por escrito. Ninguna modificación, enmienda, rescisión, exención u otro cambio en estos CGTS será vinculante para el Vendedor a menos que éste lo acuerde por escrito. La invalidez o inaplicabilidad, total o parcial, de cualquier disposición de las presentes no afectará a la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición de las presentes. La falta o el retraso por parte de cualquiera de las partes en el ejercicio de cualquier derecho, facultad, privilegio o recurso no constituirá una renuncia al mismo.

10.2 Los títulos de las secciones contenidas en el presente documento son únicamente para facilitar la referencia y no deben utilizarse en la construcción o interpretación de estos CGTS.

11. Al aceptar las presentes Condiciones y Términos Generales de Venta, el Comprador declara haber leído la Nota Informativa de conformidad con los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 (GDPR) disponible en el sitio Privacy & Policy (creelighting-europe.com). El procesamiento de los datos personales recogidos por Cree Lighting Europe Spa en relación a cada orden de compra (datos comunes: datos de contacto por parte del Comprador), tiene como finalidad exclusiva la ejecución de la misma, la base legal del procesamiento relacionado con el relativo fin es por lo tanto la ejecución de la relación contractual. Los datos personales (i) serán procesados en archivo de papel, forma informática o telemática dependiendo de los métodos de recogida y almacenamiento, (ii) pueden ser comunicados a nuestros agentes o distribuidores para los mismos fines y (iii) pueden ser almacenados en bases de datos de la empresa y su grupo ubicado también en los Estados Unidos y en el Reino Unido, como se informa en la divulgación completa. Los estándares de seguridad de los ficheros en los que almacenamos los datos son tales que garantizan la protección de los datos personales recogidos. Los datos personales no se divulgarán ni comunicarán a terceros y se conservarán durante un período no superior al necesario para los fines para los que

fueron recogidos y posteriormente procesados, y en todo caso serán suprimidos transcurridos 2 años desde el último contacto con el Comprador. Su eliminación se realizará en todo caso de forma segura. Para todo lo no previsto expresamente en el presente documento, se hace referencia a la nota informativa antes mencionada, incluidos los contactos para el ejercicio de los derechos por parte de las personas cuyos datos personales se tratan en virtud de la relación entre la Empresa y el Comprador.

Para aprobación y confirmación

Comprador

De conformidad y a los efectos del art. 1341 del Código Civil, se aprueban específicamente las siguientes cláusulas:

1. Aplicabilidad de las Condiciones.

2. Pedidos y Precios.

3. Condiciones de pago

4. Entrega y Titularidad de los productos

5. Derechos de propiedad intelectual

6. Garantía comercial estándar

7. Limitación de responsabilidad

8. Legislación aplicable y Resolución de litigios

9. Control de las Exportaciones

10. General